Capture HTTP requests made by job scripts as observability spans
New features
- View HTTP request traces (method, URL, status, timing) in the job details UI
- Auto-instrumentation for Native TypeScript, MITM proxy for other languages
- Integrates with external OpenTelemetry collectors